标题: 殘忍凌虐同學 3中國小留判重刑
九峰





UID 80
精华 5
积分 22023
帖子 11624
阅读权限 100
注册 2005-5-11
发表于 2016-2-18 08:25 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
殘忍凌虐同學 3中國小留判重刑


章鑫磊在庭審中。(記者張越/攝影)

震驚美中兩國的中國留學生凌虐毆打同學案,17日有三名罪犯被宣判。罪犯翟云瑤、章鑫磊和楊雨涵分別判刑13年、六年和十年。三人將只須服滿85%的刑期,此前已被關押的300多天也可抵銷刑期。

這些在美國就讀高中的中國留學生,去年3月30日因年輕男女之間戀愛關係引發爭風吃醋而將兩名女同學綁架至一處公園,對她們進行長達七小時的凌虐,手段包括燙乳頭、毆打和逼吃頭髮等,令人髮指。

法官佛爾斯(Thomas Falls)宣判,翟云瑤判刑13年,但只須服滿85%刑期,相當於約11年。算上此前已經被關押的324天,再加上如果囚禁期間良好表現,一共可以扣除372天。因此她將繼續服刑約十年。

章鑫磊判刑六年,同樣只須服滿85%。他在關押時間和囚禁期間的良好表現也可抵消372天,折抵後他將服刑約四年。楊雨涵因為被捕時間較晚,只能抵銷350天,將繼續服刑七年半。此前他們的律師曾表示,已在監獄中囚禁的時間,將被雙倍計入服刑時間,但最終法官並沒有這樣計算。

當天包括「洛杉磯時報」在內的多家媒體到場,法官不得不清點現場記者人數並做紀錄。法官限制全場只能有一台攝影機,攝影記者則只能在指定的範圍和時間內拍攝。翟云瑤看到諸多媒體,便用手中的文件夾遮住臉。法官訊問時,她似乎一直躲在文件夾後啜泣。翟云瑤的律師替她宣讀了一封較長的書面聲明。

章鑫磊雖未遮臉,但已長髮披肩。自從去年被捕以來,他就拒絕理髮。但他父親表示,美國社會多元,留長頭髮也不是社會「混混」的標誌,自己也默許兒子的做法。他的律師Gary Meastas代替章鑫磊的父母,口述了簡短聲明。他表示,章的父母對受害者表示誠摯的道歉,稱自己並沒有這樣教育孩子,希望能獲得受害者和社會的原諒。

楊雨涵自去年被捕以來,就一直利用自己的長髮遮臉。當天她乾脆側身而坐,不給媒體任何攝影機會。她的律師Rayford Fountain也現場口述了一份聲明。

三人請求法官可以允許他們在南加州的監獄服刑,並且到消防營(fire camp)工作服務。但法官佛爾斯表示,自己並沒有權力指定服刑地點,不過將會建議加州懲教局(CA Department of Corrections Rehabilitation)做出適當安排。消防營是一種犯人參與山火消防,從而獲得較為寬鬆的監禁和探視條件的一種犯人服刑方式,通常會分派給罪行較輕的犯人。

檢察官Casey Jarvis表示,他之前和受害人之一劉同學交談過。劉同學表示,已經原諒了他們。Jarvis說:「她現在是個快樂的女孩」。

此案另有兩名未成年嫌犯,法庭進行不公開審理。另一名20歲的嫌犯陸正(Lu,Zheng,音譯)去年11月被捕,以100萬元保釋出獄,將於近期再次出庭。本案另外還有至少兩名嫌犯逃往中國。

顶部
九峰





UID 80
精华 5
积分 22023
帖子 11624
阅读权限 100
注册 2005-5-11
发表于 2016-2-18 08:30 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
凌虐案主犯 父悔太早送出國

三名凌虐和毆打同學而被捕的中國留學生,17日在波莫納法庭被宣判。罪犯之一章鑫磊獲刑六年,他的父親在法庭外接受媒體採訪時表示,很後悔太早把孩子送出國。這件事已花掉家裡近200萬元人民幣(約30萬6000美元),讓家庭到了難以承受的地步。他希望中國家長不要「跟風」,爭相送孩子出國,更不能過早送孩子出國。

章父表示,他們的老家在安徽省安慶市,他和妻子帶著200元人民幣(約30.6美元),到深圳闖天下。目前是一家模具加工廠的老闆。此案僅律師費及他和妻子每次來美國的機票和食宿等花費,已經花掉了近200萬元人民幣。他和妻子多年打拚,才在深圳立足,並養育了兩個孩子。自己並不是貪官污吏,每一分錢都是血汗錢。

章父對過早送孩子出國很後悔。他說,章鑫磊初中畢業後,身邊有很多家長都在送孩子出國。他的一個朋友的孩子要出國,所以讓章鑫磊作伴,一起出來,章父答應了。現在看來這個決定是錯誤的。尤其孩子太小的時候出國,更不應該。

他說,太小出國,那不是跟中國農村的留守兒童一樣了嗎?「如果沒有在美國買房子,那孩子就是在流浪,如果買了房子,孩子也就是個留守兒童」。他說,「如果可以重新選擇,寧願讓孩子永遠在自己身邊」,也不會讓章鑫磊的弟弟出國讀書。

章父說,能在美國出人頭地的孩子很少,還不如在國內,在父母的監護和指導下學習和就業,或者至少讀完大學再出來。章鑫磊去年初剛滿18歲,花了兩個月考了駕照,剛買了車,過了一個月就出了這事。他說,當時他是這幾個孩子裡最早拿到駕照的,還處於開車的興奮期,當然是有求必應,而這卻給兒子帶來了六年牢刑。

他說,中美之間的法律不同。15歲來美國的孩子,沒有人告訴他什麼能做,什麼不能做。對於此判決,雖然認為量刑過重,但他尊重美國法律,尊重法庭。

章父表示,章鑫磊目前的關押狀況是和90多個人關在一起,床鋪是三層的大通鋪。但並沒有遭到任何霸凌或欺壓。在獄中反而每天學習和使用英語,進步很快,和其他犯人相處融洽。

顶部
九峰





UID 80
精华 5
积分 22023
帖子 11624
阅读权限 100
注册 2005-5-11
发表于 2016-2-18 01:06 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
翟芸瑶在最后陈述中表示沉痛忏悔


留学生绑架案主犯翟芸瑶在17日判决前的最后陈述中,委托辩护律师弗瑞德(Evan P. Freed)代为宣读了她的悔过书。






弗瑞德正在宣读翟芸瑶的忏悔信。弗瑞德念道: 我对自己所做的令人惊悚的行为向所有人道歉,我知道由此给受害者造成的心理创伤无法挽回。为此,我愿意接受法律的惩罚,也希望别人能从我的教训中引以为戒,不再犯类似的错误。我的内心难以形容,既感到恐惧、绝望,又庆幸一切都过去了。我现在只有一个希望,就是在服刑期间学好大学课程,提高自己的修养。我是个好学生,知道学习对我出狱后的重要性。在牢房里我每天都在努力学习,阅读圣经,我知道耶稣会引导我走过人生最黑暗的时候,我感觉到内心的变化,境界的升华。我不是坏女孩,我只是在过去19年里有两天做了错事,让我在全世界人民面前瞬间变成了最坏的人。其实很多人都知道我有助人为乐的一面,他们写信表扬我,说我有爱心,待人和善。在狱中我帮助其他囚犯学习英语和西语,我因学习努力而受到了监狱的嘉奖。我知道自己的行为让父母颜面扫地,但我保证将来有一天他们会为女儿而自豪。父母把我送到美国,让我接受更好的教育,过上自由的生活,这种自由让我一下子不适应。在中国我是个听话的孩子,常陪伴父母嬉戏玩耍。到了美国我变得孤独、迷失,但我不想告诉父母我真实的感受,不想让他们为我担心,我决定一个人扛下所有的挑战。我想是失控的情绪导致我伤害了他人。我现在很想念家人、朋友,平时我很少在意他们的感受,直到有一天你失去了他们,才知道家人和朋友的重要。生活的意义不止是最新款的iPhone和漂亮的时装,更是礼让和尊重他人。在我犯下大错时,我没有想到这些,没考虑到后果。我请求受害者的原谅,对他们表示最真诚的歉意,希望他们不要带着我的伤害走完自己的人生。

顶部

Google
Web nawomen







{/if} 当前时区 GMT-7, 现在时间是 2017-4-29 02:21 PM

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 北美女人创作群 - Archiver - WAP
{if }