标题: Baby Shower 花洒准妈妈(修改稿二)
露得





UID 112
精华 17
积分 282
帖子 141
阅读权限 10
注册 2005-6-7
发表于 2006-2-9 07:17 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
Baby Shower 花洒准妈妈(修改稿二)

Baby Shower 花洒准妈妈

露得


在美国各式各样的派对当中,Baby Shower当属最温馨可爱的一种。名为Baby Shower,却不是给婴儿沐浴,而是给准妈妈的一场“物浴”和“灵浴”:在婴儿预产期的前一两个月内,准妈妈的女性好友将准妈妈的女朋友们、女同事们、女亲戚们召集起来,共同把祝福、忠告、礼物连同幽默洒向准妈妈,为的是帮助她做好物质和精神上的双重准备。在这样一个全然女性的喜庆世界里,总是友情浓浓、脂粉气香香、欢笑声阵阵。

Baby Shower的由来已久,早在美国殖民地时代,妇女们就聚集在准妈妈的家中,一边缝制婴儿衣服、裁剪尿片,一边传授育儿经。在商品发达的今天,婴儿用品应有尽有,凡想得到的都买得到。大家都带着精心选购的礼物来到派对的场所,或是主办人的家中,或是公司里,或是教堂内。即将出世的宝宝若是个男孩,那么房间布置会是蓝色调;若是个女孩,则是粉色调。房内最宽大舒适的椅子一定是准妈妈的“宝座”, 椅子上还会系着一串蓝色气球,粉色气球。

送礼物玩游戏    准妈妈心欢喜

头胎的准妈妈一般得到的礼物比较丰厚。从零开始,当然需要较多的帮助。记得我的一位洋亲戚的Shower甚是隆重,姐妹们对这位怀第一胎的准妈妈都非常慷慨,送的仅是衣物就足够让宝宝穿上半年,众人开玩笑说要给这宝宝办时装秀了。此外还有婴儿房装饰品、小床用品、沐浴用品、尿片、玩具等等琳琅满目的礼品。而我两周后参加的一位朋友的Shower则低调多了,大家只是送给她一些婴儿衣物,因她已是第三胎的准妈妈,家里有了不少婴儿用品的积累,朋友们聚在一起主要为庆贺和聊天。

崇尚幽默的美国人当然会趁机在派对上搞笑逗乐,其实也是为准妈妈洗“躁”。对于将为人母一职,准妈妈们哪个不是又喜悦又焦躁?派对上的游戏给她们一个放松的机会。比如,让来宾们用婴儿奶瓶喝饮料,看谁喝得最快。这样一个大人喝奶嘴的场面不让人喷笑才怪!给“冠军”颁奖一个小围兜,又会引发一阵笑声。再如,把不同的巧克力各涂在一张新尿片上,看谁最有本事闻得出巧克力的种类。如此形似的尿片,有人见了都会掩鼻。巧克力爱好者们则不惜竞鼻,赢了有巧克力犒劳呢。

在当年为我举行的Baby Shower上,我们玩的游戏比较“文雅“一点。游戏之一,众姐妹猜我的腰围。此时大腹便便的尺寸非但不是个秘密,还成了炫耀的资本。游戏之二,猜婴儿食品。把市面上买来的各种瓶装婴儿食撕去包装说明,看谁尝得出是什么原料。头一遭吃到这种稀泥般无味的食物,很叫我吃了一惊,随便煮一煮都没有这么难吃啊,顿下决心将来给宝宝自做Homemade Food。

过来人给忠告    即实用又得体

嬉笑中的女性们也不会忘记认真地给准妈妈一些忠告。细心的主办人会给每位来宾一张卡片,让大家各写几句,日后卡片可以装订成小册。“相信你的丈夫,他比你想象的要能干!”“别忘了给自己挤出点时间!”一听就知道是过来人的经验;“你会是一位很棒的妈妈!”“需要人照看孩子吗?随时给我一个电话。”还有比这更暖人的话语吗?“妇人生产的时候就忧愁,因为她的时候到了;既生了孩子,就不再纪念那苦楚,因为欢喜世上生了一个人。”“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”数千年传颂的《圣经》佳句不愧是给准妈妈的上好“灵浴”。

传统的Baby Shower只有女性参加,但如今也有邀请准爸爸参加的,还有专门为准爸爸开的Shower,甚至还有为爷爷奶奶举办的Grandparents Shower,这些在当今的开放时代都不算稀奇了。然而对于有的传统还是小心的为好,例如替自己的亲属张罗Baby Shower,就有点悖理,明摆着请人来给自家送礼嘛,除非情况特殊,如邀请的对象只是准妈妈的亲属和腻友。

在Baby Shower上深受其益、或是大享其乐、或是二者兼而有之的人,大概都恨不得推而广之,愿天下所有的准妈妈都有一场Shower。可是,在有的文化中人们认为婴儿诞生前的庆祝会带来楣运。所以在热心地为好友举办Baby Shower之前,最好先要了解人家的文化背景和想法。其实,给予妈妈们的祝福和帮助,在任何时候都不算迟!

(刊登于世界周刊,2006年7月9日)

[ 本帖最后由 露得 于 2006-7-12 05:32 PM 编辑 ]

顶部
露得





UID 112
精华 17
积分 282
帖子 141
阅读权限 10
注册 2005-6-7
发表于 2006-2-9 07:21 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
今天刚出炉的面包,不知是否赶得及?

顶部
苏月





UID 3
精华 48
积分 2367
帖子 2002
阅读权限 100
注册 2005-4-28
发表于 2006-2-10 06:58 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
这篇不错,请自己先核对一下,并在题目上注明"修改稿一", 我们再帮助看一下.

顶部
露得





UID 112
精华 17
积分 282
帖子 141
阅读权限 10
注册 2005-6-7
发表于 2006-2-11 11:10 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
谢谢苏月。三天前曾给你e-mail,发到qingqu2006的,不知查看否?

顶部
苏月





UID 3
精华 48
积分 2367
帖子 2002
阅读权限 100
注册 2005-4-28
发表于 2006-2-12 11:08 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 


QUOTE:
Originally posted by 露得 at 2006-2-12 12:10 AM:
谢谢苏月。三天前曾给你e-mail,发到qingqu2006的,不知查看否?

谢谢露得,这些天特忙,刚过去看见了。因考虑到也许有别的作者有相同情况,故将回信贴到这里:

那篇稿子读了,写得很好,请你将它直接贴到书稿讨论园地来吧。我们这次出书是以情趣专辑的形式,所以已经见报并发表在别处的稿件也是属于我们征集的范围内的。

另外,《花洒准妈妈 》是修改稿了吧?如果你自己已经修改过了,请在文章题目后注上”修改稿一“的字样。

再次感谢

苏月

顶部
黎京




UID 86
精华 50
积分 2706
帖子 2440
阅读权限 100
注册 2005-5-17
发表于 2006-2-14 03:18 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  添加 黎京 为MSN好友 通过MSN和 黎京 交谈
椅子上还会系着一串蓝气球粉气球。
椅子上还会系着一串蓝气球、粉气球。

因她已是第三胎的准妈妈、家里有了不少婴儿用品的积累,朋友们聚在一起主要为庆贺和聊天。
因她已是第三胎的准妈妈,家里有了不少婴儿用品的积累,朋友们聚在一起主要为庆贺和聊天。

把市面上买来的各种类瓶装婴儿食撕去包装说明,
把市面上买来的各种类瓶装婴儿食撕去包装说明,(各种或各类,“各种类”好像不太好)

就有点背理
就有点背理(悖理)

如邀请的对象只是准妈妈的亲属和腻友。
腻友是什么意思(亲昵的朋友?)

顶部
露得





UID 112
精华 17
积分 282
帖子 141
阅读权限 10
注册 2005-6-7
发表于 2006-2-20 07:06 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
黎京的眼睛很亮啊,多谢了,我终于有空改出了二稿.
对,腻友就是亲昵的朋友.

顶部
黎京




UID 86
精华 50
积分 2706
帖子 2440
阅读权限 100
注册 2005-5-17
发表于 2006-2-22 03:17 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  添加 黎京 为MSN好友 通过MSN和 黎京 交谈


QUOTE:
Originally posted by 露得 at 2006-2-21 03:06:
黎京的眼睛很亮啊,多谢了,我终于有空改出了二稿.
对,腻友就是亲昵的朋友.

探讨一下,腻友似乎不妥。腻字的单独用法好像不是褒义词。比如词组:腻烦、油腻、起腻等等,用在句子里:这个人真腻人。这个曲子我都听腻了。等等。如果是亲密朋友间,是否直接用“昵友”好点。

顶部
露得





UID 112
精华 17
积分 282
帖子 141
阅读权限 10
注册 2005-6-7
发表于 2006-2-22 06:39 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
黎京真是用心.我的印象中,腻友主要用于说闺中腻友,所以自认为该词比较符合本文的情调.
请看http://hk.dictionary.yahoo.com/s ... 3%A4%A4%BF%B0%A4%CD

顶部
黎京




UID 86
精华 50
积分 2706
帖子 2440
阅读权限 100
注册 2005-5-17
发表于 2006-2-23 08:52 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  添加 黎京 为MSN好友 通过MSN和 黎京 交谈
“腻”在是一个比较中性的字,我在网上查了其它的词典,除了在文章里有“闺中腻友”的用法外,只有一处看到了对“腻”的解释里含有“亲昵朋友”的意思,也许使用“腻”是为了强调关系更为亲密吧。

定稿了。

我在文章里看到有些名家在用字上不是很规范的,不过时间长了,得到大家的认可,于是新新词组便诞生了,看来,任何词组,只要能够表达出作者的意思,大家也都能够理解,顺理成章慢慢就被接受了。

顶部

Google
Web nawomen







{/if} 当前时区 GMT-7, 现在时间是 2018-10-16 12:53 AM

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 北美女人创作群 - Archiver - WAP
{if }