标题: IMDB的猛男
星探




UID 183
精华 4
积分 587
帖子 542
阅读权限 100
注册 2005-7-18
发表于 2006-9-8 04:03 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
IMDB的猛男

IMDB的猛男

昨晚想起了毛主席,想起了三十年前的那一天,想啊想啊就失眠了。

找到没看完的影碟给看完了,还睡不着,就去IMDB查男女主角是否是情人关系。IMDB就是International Moive Database(www.imdb.com),隶属于亚马逊书店的一个网站,收集了很多电影的资料,是非常好的网上工具。另外,网上的个人,可以参加进去,作为会员,参与影片评论与信息的修改、建设。

但是这个网站的中文电影资料不全,尤其是缺乏大陆电影和电影人的资料。几个星期前,我试图将1947年拍摄的《天堂春梦》一片的信息加入进去,累了个半死。过了这么久,信息应该上网了吧?我于是开始查询。没有《天堂春梦》,那么导演汤晓丹呢?有,不全,只列了四五部片名,其代表作并未完全列入。1978年拍摄的《傲蕾一兰》列入了,很出乎我的意外。点击《傲蕾一兰》,发现居然还有评论。评论很荒唐,说这个片子里的演员是汉人演少数民族,但表演得好,因为他们都给下放到当地劳改了。闻所未闻啊!固然文革十年中国电影饱受摧残,但具体到演员个人,是不能一概而论的。比如女主角张玉红,当时是哈尔滨的青年歌舞演员,才二十三岁,不可能有劳动改造的经历。文革时代,数理化没人学了,文艺队伍却是一枝独秀,很多家长为了孩子的前途逼迫儿女去学琴,钢琴买不起,也没什么老师,学小提琴、二胡什么的可不少。能唱歌会跳舞的,在小学里就有机会进入学校的文艺队,混好了,小学毕业就有可能进入市一级的文工团,捞个铁饭碗。那个年代,从哈尔滨出来的歌舞演员非常多,据说是从小抓起,各家各户大攀比,形势比人强。现在海外华人培养孩子上长春藤名校的劲头,大概就是从那时开始培养出来的。

这个发评论的有趣,大概是港台人士,对大陆一知半解,但倾向非常明显。他还写了什么呢?我点击他的名字zzmale,吓了一跳,这人的评论达一千零一条,不,是一千一十条。评论时间集中在2003年和2005年之间,还多是大家都记不住的片子,例如索命飞刀、忘不了你、剑吼长城东,血碑、夜色多美好、倒蛋部队、患难之交等等。还有好多二十年代的无声片,真让我佩服死了。怎的他就没看过汤导的名作《红日》、《难忘的战斗》?这些片子名字都是按标准汉语拼音拼写的,这人还都给进行了翻译。了不起的港台同胞啊!几乎每个评论都涉及政治,五十年代有大跃进,七十年代有文革,八十年代有改革,九十年代有天安门。拳不离手,曲不离口啊!看他的评论,能把英语阅读能力和汉语拼音水平一起提高,深刻体会到中国电影史就是中国革命史的写照。最厉害的是,他把《雾界》翻译成了Fifth Sister,音同字不同,这人到底认得汉字不?我产生了疑问,如果他真的看过那么多影片,应该知道演阿诗玛的杨丽坤也是少数民族演员,怎能大放獗词说少数民族影片都是汉族主演的?一个英语那么流利的人,真能看完那么多汉语滥片,需要多大的勇气多强的耐力啊!

出于嫉妒,我决定针对《雾界》的翻译问题和少数民族演员问题进行还击,好不容易打了几行字就弹尽粮绝了。按了发送键,以为万事大吉,不料系统却把我打了回来:必须写一千字以上。天啊,汉语千字文章俺都写不来了,何况英语?可为什么,这人就能写个几行就能交差呢?查看此人的上线情况,情况如下:
Status User
Last Active Wed Nov 19 2003
Registered Wed Oct 17 2001

奇怪,2003年就停止活动了,2005年的帖子是谁发的呢?难道要等上两年才能发信息?困惑啊,搞得我又睡不着了。

有兴趣的不妨去看此人的评论,链接在此:http://www.imdb.com/user/ur1397530/comments

一千多条,够我学个十天半个月的了。起码那片名的拼音就够我拼的了。毛主席,保佑我吧!

[ 本帖最后由 星探 于 2006-9-8 06:28 PM 编辑 ]

顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2006-9-8 05:11 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!
可能不是一个个人,而是个研究大陆电影的机构如大学中的部门之类的。

顶部
星探




UID 183
精华 4
积分 587
帖子 542
阅读权限 100
注册 2005-7-18
发表于 2006-9-8 07:40 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
怀疑那些片名也是这个ID加进去的

内容大概是从中国银幕之类的期刊扒下来的,个别发音不准,比如明民不分。但评论倾向非常明显,应该是一个作者,但不是普通会员。

顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2006-9-8 07:54 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!
台湾有些专门研究大陆文学影视的,有的是大学的project,有老师组织学生做。也有的是一些机构所为,一群人共同分析研究。可能是从文学艺术、学术角度,也可能有政治目的,通过文艺来分析大陆状况。集体用一个户名是很可能的。因为只是一般个人的话,在台湾不可能看到和有时间看那么多大陆电影,起码是有途径的圈内人,很可能是搞这方面研究的,有很多资料影片。

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13627
帖子 11247
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2006-9-9 08:34 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
有意思,抽空去看看。

顶部

Google
Web nawomen







{/if} 当前时区 GMT-7, 现在时间是 2018-5-23 11:18 PM

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 北美女人创作群 - Archiver - WAP
{if }