标题: 北美女人春节“中国周”活动(图)
  本主题被作者加入到个人文集中  
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-17 11:38 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
北美女人春节“中国周”活动(图)

北美女人春节“中国周”活动(一)

白雪





我们的BOOTH。

我们今天(大年三十)在中国周“坐班”一天,收获颇丰。首先,置身于文化和节日喧哗之中,使我们开了眼界,了解了人们对中国文化的兴趣,也了解了北美女人在宣传中国文化方面所起的作用。



今天的主要节目是为美国人写中国名字,我们一丝不苟地选字选意选音,争取为每个人写出最漂亮最有意义的名字。我们是作家协会,再加上爱心和认真态度,因此吸引了许许多多美国人,他们争先恐后地排队,要求写名字,写夫妻相爱,或为他们买的画上提字,他们对于中国文化和文字的热情令人感动。秋水写了一手好字,今天大显身手。




秋水的字漂亮吧,



有一些来美国不久的中国姐妹,其中包括外嫁姐妹,来咨询中国人聚会交流的地方。交谈后,她们表示愿意加入北美女人或和我们保持联系,有人不但买了我们的书,而且还提出与我们合影。还有不少人早就知道北美女人的,也来和我们谈话交流。通过这些活动,扩大了北美女人的影响,也使我们看清了北美女人今后的方向和目标。



在这里特别感谢于宁女士。在繁忙的工作中,抽时间为我们定了FREE的桌位,又为我们打印了英汉200份彩色宣传资料,准备了毛笔、墨、砚和宣纸,还给我们停车票,为北美女人这次活动起了决定性的作用。同时感谢秋水,她不但奉献了时间,奉献了工艺品,而且顶着烈日写出了一个个漂亮准确的名字,赢得了众人的好评,她的爱心奉献和才华值得称赞。感谢吉园为我们奉献了“猪”年样品和红纸,感谢悠然为我们剪了不少吉祥“猪”,为我们的节目添了彩。

明天还有则安、杨红、杨慧、悠然、珍藏和我将继续轮流值班,预祝我们拥有美好的一天!

祝大家新年快乐!



续:

北美女人春节“中国周”活动(二)

大年初一的凤凰城,春风和煦,鸟语花香,”中国周“一片繁忙景象。中国的物品越来越丰富,人们对中国文化的品位也越来越高。

今天的北美女人BOOTH,有六、七姐妹到场,人多势众,气势很旺。北美女人的毛笔字明显有了口碑,人如潮涌,争着来到我们的BOOTH前为他(她)们写名字。看着那既美妙又陌生的方块字,他们咋着舌头,赞叹不已,仿佛融化在那宣纸的墨迹之中。




悠然的巧手剪的猪。

姐妹们机智加智慧地与客户交谈并回答问题,年轻漂亮准妈妈的巧手剪出的五颜六色的大猪小猪,汗流浃背地为他们挥笔书名,都构成了北美女人成为热点的原因。老美很接受“猪年吉祥”的说法,拿到猪的人乐得嘴都合不上。众人的热情,感动了电视台的记者。一架黑大的摄像机对准正在行走的笔迹,原来是ABCNEWS电视台的摄影记者正在录像。这使我们感到荣幸和自豪。本地的姐妹兄弟们可以注意收看今晚的15频道的电视新闻。






其实,我们知道自己写毛笔字的功力,但架不住众人的烘托。人们信任我们,因为我们是作者群,是有文化素养的知识女性,是爱心奉献的集体。再次感谢所有参与这次活动的姐妹们,幕后支持的朋友们,和做后盾的全体北美女人们!

今天和于宁名誉会长一起,有幸与凤凰卫视的节目制作人座谈,为今后的合作提出了设想。

愿北美女人的象凤凰城的春天一样,生机盎然






[ 本帖最后由 白雪 于 2007-2-22 03:01 PM 编辑 ]

顶部
华光




UID 11364
精华 0
积分 296
帖子 258
阅读权限 100
注册 2006-12-31
发表于 2007-2-18 06:52 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
很有意义的宣扬中华文化周!为你们的齐心协力而感动!为你们所奉献的一切而自豪!
祝大家“猪”年吉祥如意!

顶部
梦江南




UID 11447
精华 1
积分 204
帖子 161
阅读权限 10
注册 2007-1-15
来自 美国
发表于 2007-2-18 08:58 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
祝贺BMNR的中国周凯旋结束! 各位JM们辛苦了!


顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2007-2-18 10:01 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!
大年三十还抓革命促生产,了不起。不过俺也没闲着,昨天照样中文学校教课‘涅。回家才作了年夜饺子宴。

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-18 09:13 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
谢谢华光、梦江南和楼兰的支持和鼓励。原文中又加了新内容,报道了今天的活动。

顶部
悠然




UID 5
精华 6
积分 1392
帖子 1202
阅读权限 100
注册 2005-4-28
发表于 2007-2-18 10:34 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
砸着舌头--咋舌

不能砸,砸坏了

顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2007-2-19 06:41 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!
上片片!

你们顶着烈日,俺们这里滴水成冰哈。筒子们辛苦啦,向你们学习、学习、再学习!

悠然准妈妈也去坐班哪,真正的“抓革命,促生产”。猪你快快乐乐过春节,顺顺当当生宝宝。你剪的猪猪也上片片分享一哈么,俺们也学学的说。

“与凤凰卫视的节制作人座谈“——少了个"目”字吧?啥时候播涅?得注意收看的说。

顶部
月仿


听雨轩主


UID 7085
精华 0
积分 725
帖子 653
阅读权限 10
注册 2006-6-26
发表于 2007-2-19 08:21 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  QQ
白雪JJ了不起!北美女人了不起!所有参加活动的JJMM们辛苦啦!祝你们在新的一年里身体健康、家庭幸福、事业成功、万事如意!





非澹泊无以明志,非宁静无以致远。
顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-19 09:43 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
谢谢华光 ,梦江南,悠然,楼兰和月仿,新年快乐!

楼兰,悠然,已经改过。谢谢。

加了这句:
姐妹们机智加智慧地与客户交谈并回答问题,年轻漂亮的准妈妈为他们挥笔书名,都构成了北美女人成为热点的原因。

正在整理照片,昨天是珍藏照的,需要她上,我上前天的。

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-19 10:32 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
上了照片。

顶部
悠然




UID 5
精华 6
积分 1392
帖子 1202
阅读权限 100
注册 2005-4-28
发表于 2007-2-19 11:16 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 楼兰 于 2007-2-19 06:41 AM 发表
你们顶着烈日,俺们这里滴水成冰哈。筒子们辛苦啦,向你们学习、学习、再学习!

悠然准妈妈也去坐班哪,真正的“抓革命,促生产”。猪你快快乐乐过春节,顺顺当当生宝宝。你剪的猪猪也上片片分享一哈么,俺们 ...

猪猪特受欢迎,供不应求阿。原来的红纸都用完了不算,我还用自己的彩纸剪了10多个(原来想给咱八戒布置他的房间用的,也都贡献出来了)。
有一张照片三个小女孩拿的自己的中文名字,那名字上面贴得小猪就是我剪的,要不你仔细瞅瞅?!
要看特写只有等我有空再给八戒剪了再拍照给你看了。

顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2007-2-19 12:06 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!


QUOTE:
原帖由 悠然 于 2007-2-19 11:16 AM 发表


猪猪特受欢迎,供不应求阿。原来的红纸都用完了不算,我还用自己的彩纸剪了10多个(原来想给咱八戒布置他的房间用的,也都贡献出来了)。
有一张照片三个小女孩拿的自己的中文名字,那名字上面贴得小猪就是 ...



是这三个女童军吧。

拿着放大镜看了半天那猪猪,very cute and pretty。一次可不可以剪若干张啊?再剪时要分步骤教学录影,俺们好跟着学的说。会不会剪其他生肖动物?

顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2007-2-19 12:12 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!
建议白雪把这篇整理一下带照片贴到新浪“美女行踪“。可加些此次活动的“伟大意义”(目的、主办单位、全面节目等),然后具体到BMNR的参与活动,售书和读者签名等可以多渲染,因为要为咱“作家群体”炒作么。  后面被凤凰采访也可以详细多说几句。这是香港的“凤凰卫视”,不是凤凰城的卫士吧?

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-19 12:42 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 悠然 于 2007-2-19 11:16 AM 发表

猪猪特受欢迎,供不应求阿。原来的红纸都用完了不算,我还用自己的彩纸剪了10多个(原来想给咱八戒布置他的房间用的,也都贡献出来了)。
有一张照片三个小女孩拿的自己的中文名字,那名字上面贴得小猪就是 ...

绝对是这样,拿到猪的人乐得嘴合不上,加到文章里了。也添了有大猪的照片。

[ 本帖最后由 白雪 于 2007-2-19 01:26 PM 编辑 ]

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-19 12:46 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #12 楼兰 的帖子

这叫内行看道道,一看就知道是女童军。

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-19 12:50 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 楼兰 于 2007-2-19 12:12 PM 发表
建议白雪把这篇整理一下带照片贴到新浪“美女行踪“。可加些此次活动的“伟大意义”(目的、主办单位、全面节目等),然后具体到BMNR的参与活动,售书和读者签名等可以多渲染,因为要为咱“作家群体”炒作么。: ...

主义好极了,我会抽空整理。是香港的“凤凰卫视”,后面还有节目,到时候一并说。昨天拍我们的是当地的美国电视台。

顶部
心怡





UID 71
精华 17
积分 2393
帖子 2291
阅读权限 100
注册 2005-5-9
发表于 2007-2-19 02:36 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
白雪:

拍一块砖 ,你的回复有一个别字:    主义-〉主意

真正羡慕你们,要是我也在凤凰城的话,一定会参加你们的活动。

顶部
悠然




UID 5
精华 6
积分 1392
帖子 1202
阅读权限 100
注册 2005-4-28
发表于 2007-2-19 03:07 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 白雪 于 2007-2-19 12:42 PM 发表

绝对是这样,拿到猪的人乐得嘴合不上,加到文章里了。也添了有大猪的照片。

谢白雪帖了大猪的照片,这回楼兰应该可以看得清楚些。

顶部
珍藏





UID 44
精华 8
积分 749
帖子 610
阅读权限 100
注册 2005-5-3
发表于 2007-2-19 03:54 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
新年好!...


顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2007-2-19 04:00 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!


QUOTE:
原帖由 珍藏 于 2007-2-19 03:54 PM 发表

大猪上还有“福”字么?悠然你就是徒手剪的,不用印上样子吗?那是不是每张不同?这可值得收藏哈。

顶部
珍藏





UID 44
精华 8
积分 749
帖子 610
阅读权限 100
注册 2005-5-3
发表于 2007-2-19 04:03 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 







[ 本帖最后由 珍藏 于 2007-2-19 04:22 PM 编辑 ]

顶部
珍藏





UID 44
精华 8
积分 749
帖子 610
阅读权限 100
注册 2005-5-3
发表于 2007-2-19 04:20 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
楼兰,新年好!

是印上样子剪的,有‘福’字在上面,是吉园奉献出来的。如果悠然那儿没剩余的,打声招呼,我寄给你一个。
上周六中文学校,我们开了PARTY,我给每个孩子一个‘猪’,他们都特喜欢。。。

顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2007-2-19 04:32 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!


QUOTE:
原帖由 珍藏 于 2007-2-19 04:20 PM 发表
是印上样子剪的,有‘福’字在上面,是吉园奉献出来的。如果悠然那儿没剩余的,打声招呼,我寄给你一个。
上周六中文学校,我们开了PARTY,我给每个孩子一个‘猪’,他们都特喜欢。。。

给俺扫描或者拍照贴上来就行。还有啥其他样子吗?

顶部
悠然




UID 5
精华 6
积分 1392
帖子 1202
阅读权限 100
注册 2005-4-28
发表于 2007-2-19 08:41 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
大猪中间有个“福”字,小猪中间是花纹,复印一下,和彩纸或者红纸叠在一起,钉书针固定,用刀片镂空中间,然后剪下外边就成了。至于叠几张就看你刀片的锋利程度和你的力气了。顺便把原版scan给你一个。
当然你可以自己在网上找其他图案。


顶部
平怡




UID 6097
精华 5
积分 517
帖子 488
阅读权限 100
注册 2006-5-30
来自 美国
发表于 2007-2-19 10:52 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
哎呀,好热闹!楼上姐妹们猪年行大运,大珠小珠落玉盘。字漂亮,剪纸漂亮,姐妹们更漂亮!





平静怡祥
顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-19 11:22 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 心怡 于 2007-2-19 02:36 PM 发表
白雪:

拍一块砖 ,你的回复有一个别字:    主义-〉主意

真正羡慕你们,要是我也在凤凰城的话,一定会参加你们的活动。

谢谢心怡。已经改过。

俺常想,若大家都在这里该有多好啊。

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-19 11:22 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 平怡 于 2007-2-19 10:52 PM 发表
哎呀,好热闹!楼上姐妹们猪年行大运,大珠小珠落玉盘。字漂亮,剪纸漂亮,姐妹们更漂亮!

哇,大珠小珠落玉盘,绝妙!

顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2007-2-20 08:32 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!


QUOTE:
原帖由 悠然 于 2007-2-19 08:41 PM 发表
大猪中间有个“福”字,小猪中间是花纹,复印一下,和彩纸或者红纸叠在一起,钉书针固定,用刀片镂空中间,然后剪下外边就成了。至于叠几张就看你刀片的锋利程度和你的力气了。顺便把原版scan给你一个。
当然你 ...

谢谢悠然的图样。

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-20 09:13 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 珍藏 于 2007-2-19 04:20 PM 发表
是印上样子剪的,有‘福’字在上面,是吉园奉献出来的。如果悠然那儿没剩余的,打声招呼,我寄给你一个。
上周六中文学校,我们开了PARTY,我给每个孩子一个‘猪’,他们都特喜欢。。。

珍藏说得对,感谢吉园为我们奉献的“猪”年样品和红纸。珍藏在那里聪明机智地与人们交谈并回答问题,可惜没有把自己照进去。

另外,上午值班的杨红杨慧两位姐妹虽然没有出现在照片里,但她们非常热心肯干,字也写得很棒,在此感谢。

[ 本帖最后由 白雪 于 2007-2-20 10:29 AM 编辑 ]

顶部
方汀




UID 49
精华 20
积分 667
帖子 540
阅读权限 100
注册 2005-5-5
发表于 2007-2-20 11:34 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
祝众姐妹猪年万事如意.

明年我会早点请假,争取来值一天班.(今年知道得太晚了,来不及请假,我们现在忙得昏天黑地,一上班就是十几小时,人都要累垮了,所以这次活动只好放弃参加了,请大家原谅,给大家鞠躬了!)

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-20 11:58 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #30 方汀 的帖子

方汀,春节好!没有问题,明年春节让我们一起值班。

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-20 11:42 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 楼兰 于 2007-2-19 12:12 PM 发表
建议白雪把这篇整理一下带照片贴到新浪“美女行踪“。可加些此次活动的“伟大意义”(目的、主办单位、全面节目等),然后具体到BMNR的参与活动,售书和读者签名等可以多渲染,因为要为咱“作家群体”炒作么。: ...

交作业,已经写好并贴上:
http://blog.sina.com.cn/u/1240520045

不过没有放入”美女行踪“。

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-21 10:15 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
修改稿

北美女人春节“中国周”活动

白雪

每逢春节,美国亚利桑那州首府凤凰凰城都举办“中国周”活动。其内容相当丰富,其中有来自各个华人团体的各种文艺、无数和太极拳表演,还有许多BOOTH(摊位)供人们卖东西或作宣传。

往年,北美女人只参加演出活动,表演过新疆舞,太极扇等。今年我们在朋友的帮助下,得到了张免费BOOTH,星期六和星期天两天在那里“摆摊”。我们拿出了北美女人系列丛书《她在海那边》和《女人三十不愁嫁》,姐妹们又各自捐献了些中国小工艺品,拿来了毛笔墨砚,还打印了二百份中英文《北美女人简介》,摆开了阵势。

大年三十的凤凰城,春风和煦,鸟语花香,地处炎热南方的凤凰城,春节期间是真正的春天。“中国周”的中国的产品一年比一年丰富,各种唐装、旗袍、工艺品琳琅满目。多个食品部飘来的香味,弥漫着整个市场,好一派繁忙景象。身置其中的北美女人,看看自己桌上的小物品,实在引不起人们的注意。再看看自己写的书,都是汉语的,大多数顾客根本看不懂。不过,我们手里握着毛笔,希望能为美国人写写中国名字,再给他们一份英文的〈北美女人简介〉,也算是宣传了自己。

出乎意料的是,人们很快就注意到了我们挂的“North American Chinese Women WritersGroup(北美华裔女人作者群)”牌子。问:“Are you writersgroup?”(你们是作者群吗?)尊重知识和文化是人类的共性,投在我们身上眼光也是尊重的,羡慕的。他们说,“你们的字一定写得很专业。”我们只好笑笑,因为心里是虚的。美国人不知道,会写文章的人不一定会写毛笔字呵。既然成了众人眼里的书法专家,也就只好充能了。不过,我们是认真的,互相商量每一个名字的音译和用字,男名和女名的区分,绝不马虎。出国多年了,汉语渐渐生疏,写作时也都是敲字,许多字不会用手些,只好不停地查字典。越是这样,美国人对我们越是信任。不一会儿,就排起了长队。好在我们在中学时代大都练过毛笔字,写着写着,就有些形状出来了。

大年初一,有六、七姐妹到场,人多势众,气势很旺。北美女人的毛笔字明显有了口碑,人如潮涌,争着来到我们的BOOTH前,想得到毛笔书写的中文名字。看着那既美妙又陌生的方块字,他们咋着舌头,赞叹不已,仿佛融化在那宣纸的墨迹之中。

北美女人姐妹们的素质都很高,智慧地与客户交谈并回答问题。我们中间还有年轻漂亮准妈妈,用巧手剪出的五颜六色的大猪小猪,美国人看着手工剪就喜欢,更别说拿到贴着吉祥猪的名字,简直乐得合不上嘴。

众人的热情,感动了电视台的记者。一架黑大的摄像机对准正在游走的笔尖,原来是凤凰城地区美国电视台15频道ABCNEWS的摄影记者,正在为我们录像。这使我们受到了莫大的鼓励。

顾客中有一些华人,其中外嫁姐妹跟着美国丈夫来逛的不少。这些姐妹需要和同文化背景的人沟通,想知道华人女性聚会的地方,正好找到了我们。她们表示愿意加入北美女人或和我们保持联系,有的不但买了我们的书,而且还提出与我们合影。还有不少人早就知道北美女人的,也来和我们谈话交流。通过这些活动,扩大了北美女人的影响,也使我们看清了北美女人今后的目标和方向。

这次活动,使北美女人的姐妹们开拓了眼界,增强了爱心和奉献精神,也加强了凝聚力。在经济方面,虽然是免费为人写字,但是收到了人们的奉献,都纳为北美女人活动经费。在此感谢所有参与这次活动的姐妹们,幕后支持的朋友们,和做后盾的全体北美女人们!

凤凰卫视也在“中国周设了摊位,推销他们的电视接受设备,他们也有意在凤凰城发展。我和于宁名誉会长一起,有幸与凤凰卫视的节目制作人座谈,为今后的合作提出了设想。

北美女人提倡的是真善美,目标是帮助女性们解决家庭婚姻,子女教育以及工作当中所遇到的问题,是帮助新到异国的妇女儿童尽快地适应环境。她是一个不断完善自己的创作群体和文化群体。愿北美女人的象凤凰城的春天一样,生机盎然!


[ 本帖最后由 白雪 于 2007-3-10 11:21 AM 编辑 ]

顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2007-2-22 06:35 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!
好!

先来点小砖纠错:

活动分两天(三十、初一),应该在开头说明,不然时间有点混乱。
太极善——扇
BOOTH——摊位(写成中文为好)
“North American Chinese Women Writers Group”——应加上中文(北美华裔女人作者群)
大年三十的凤凰城,春风和煦,鸟语花香——对凤凰城的地理位置应简单说一下,比如“地处炎热南方的凤凰城,春节期间是真正的春天......“
会写文章人不一定会写毛笔字呵——的人
名字的因译和用字——音译
争着来到我们的BOOTH前,为他(她)们写名字。——这句主语偷换了。可改为:争着来到我们的摊位前,为自己索取中文书写的名字。
仿佛融化在那宣纸的墨迹之中。——形容有点夸张,可用“对宣纸的墨迹产生极大兴趣”或“深深吸引”之类
用巧手剪出的五颜六色的大猪小猪,——前一个“的”可省略
正在行走的笔尖,——“游走”较好,这全句前后有两个“正在”,可以省略一个。
顾客中有一些中国人,——“华人”较好
还有,通篇用很多“老美”,有些太调侃了,还是写成“美国人”较正式,有些地方甚至可以用“美国朋友”之类,显得比较尊重友好。
最后凤凰卫视那句还是很突然,不明白到底为何,应该重点介绍一下。

[ 本帖最后由 楼兰 于 2007-2-22 06:37 AM 编辑 ]

顶部
不平


超级版住


UID 3304
精华 0
积分 642
帖子 569
阅读权限 100
注册 2006-2-19
来自 美国 凤凰城
发表于 2007-2-22 08:05 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
姑娘们辛苦啦! 很抱歉! 不平奶奶去巴黎玩了一圈, 回来晚啦! 这叫心有余而力不足. 下一次请白雪领导早点告诉俺, 俺也好出把力呀!把行程错开, 别裆误正事儿, 对吧!

顶部
悠然




UID 5
精华 6
积分 1392
帖子 1202
阅读权限 100
注册 2005-4-28
发表于 2007-2-22 11:48 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
这篇咋去了文学城的“我爱我家”了呢?不过倒是给置顶了。

顶部
悠然




UID 5
精华 6
积分 1392
帖子 1202
阅读权限 100
注册 2005-4-28
发表于 2007-2-22 11:49 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 不平 于 2007-2-22 08:05 AM 发表
姑娘们辛苦啦! 很抱歉! 不平奶奶去巴黎玩了一圈, 回来晚啦! 这叫心有余而力不足. 下一次请白雪领导早点告诉俺, 俺也好出把力呀!把行程错开, 别裆误正事儿, 对吧!

不平奶奶回来啦,去旅游园帖点巴黎的浪漫美景给偶们看看吧,偶们去不了看看照片也好

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-22 12:36 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #34 楼兰 的帖子

谢楼兰,这就改.

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-22 12:37 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #35 不平 的帖子

不平奶奶,下回没有你可不行.

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-22 12:38 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #36 悠然 的帖子

还是老版本的, 文学城怎么搞的?

顶部
华光




UID 11364
精华 0
积分 296
帖子 258
阅读权限 100
注册 2006-12-31
发表于 2007-2-22 02:02 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #24 悠然 的帖子

悠然的剪纸手艺真是绝顶非凡。手真灵巧,祝猪事顺利!

[ 本帖最后由 华光 于 2007-2-22 02:04 PM 编辑 ]

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2007-2-23 04:59 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 楼兰 于 2007-2-22 06:35 AM 发表
先来点小砖纠错:

活动分两天(三十、初一),应该在开头说明,不然时间有点混乱。
太极善——扇
BOOTH——摊位(写成中文为好)
“North American Chinese Women Writers Group”——应加上中文(北美华 ...

楼兰,按照你的指正改过了,谢谢!

顶部

Google
Web nawomen







{/if} 当前时区 GMT-7, 现在时间是 2017-12-14 08:05 AM

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 北美女人创作群 - Archiver - WAP
{if }