标题: 独善斋主:什么是时间?
  本主题被作者加入到个人文集中  
独善斋主





UID 130
精华 19
积分 178
帖子 85
阅读权限 100
注册 2005-6-14
发表于 2005-6-16 12:23 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
独善斋主:什么是时间?

[center]什么是时间?[/center]
[center]公元四世纪思想家圣奥古斯丁在他的《忏悔录》中说:
“什么是时间?没人问我,我很清楚;一旦问起,我便茫然。”
[/center]

婴儿时,我问
什么是时间?
妈妈说,
是你饿了的啼哭,
是母亲乳汁的甘甜…

(生物时间)

少年时,我问
什么是时间?
爸爸说,
是你吃过的米饭,
是老子吃过的咸盐…

(经验时间)

插队时,我问
什么是时间?
农民说,
是你脸上的红斑,
是我们手上的老茧…

(天文时间)

上大学时,我问
什么是时间?
老师说,
是你在参照系的运动,
是我度量流逝的直线…

(物理时间)

坐牢时,我问
什么是时间?
犯人说,
是你还在回味的昨夜,
是我们盼不到的明天…

(哲学时间)

结婚时,我问
什么是时间?
新娘说,
是你立下的山盟海誓,
是我一生的缠缠绵绵…

(文学时间)

生子时,我问
什么是时间?
医生说,
是人类生命的延续,
是你今后的挂牵…

(历史时间)

我老了,儿子问
什么是时间?
我说,
我的时间我说不清楚,
你有时间搞清你的时间!

(无定义的时间)

顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2005-6-16 12:28 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!
跟一段译诗。

What is Time?

Time
For those who wait
Is slow.

Time
For those who rejoice
Is fleeting.

Time
For those who love
Is eternity.

什么是时间?

时间
对等待者来说
是磨蹭缓慢。

时间
对欢欣者来说
是飞逝短暂。

时间
对相爱者来说
是永恒无限。

(如此说来,要把握时间,得做到: 不要等待,别太欢欣,总是相爱。)

顶部
fancao





UID 100
精华 24
积分 2067
帖子 1852
阅读权限 100
注册 2005-6-1
发表于 2005-6-16 06:16 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
老哥真小气,喊了半天就贴一篇?

兰兰,
你居然也正经译起诗来了。给这线挣分了。
不过,也喜欢你那油锅里捞出来的翻译。

顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2005-6-16 06:21 PM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!
好哇,

那天捞点油墨加粪泥的译诗过来。

顶部
fancao





UID 100
精华 24
积分 2067
帖子 1852
阅读权限 100
注册 2005-6-1
发表于 2005-6-17 06:48 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
快点捞。等我搬来就没你的分了。

顶部

Google
Web nawomen







{/if} 当前时区 GMT-7, 现在时间是 2017-11-23 02:55 PM

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 北美女人创作群 - Archiver - WAP
{if }