标题: 狗狗与儿女们
  本主题被作者加入到个人文集中  
含羞草




UID 12338
精华 0
积分 244
帖子 231
阅读权限 10
注册 2009-11-18
来自 澳大利亚
发表于 2011-1-12 05:28 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
狗狗与儿女们


在写题目时,曾犹豫过狗狗儿女们的先后主次顺序:是儿女们与狗狗好呢,还是狗狗与儿女们好呢?最后决定采用后者。当然,读完此文后,读者们不妨各抒己见。

狗狗

女儿九岁时,她的校外芭蕾学校正好与商场中心(Shopping Centre)对街。而“宠物天堂”店(Pets’ Paradise)就设在进商场大门里的第一间。于是在不同课程倒换的间隙中,孩子们总爱去“宠物天堂”玩会儿。对于孩子们特别喜爱的宠物,商店还允许孩子们免费带回家去,过一夜。

一个周六,我和女儿就伴儿进商场买饮料。一进门就看见一只小白狗儿,跳着、蹦着,扒在玻璃罩的小窗口,向外张望着,它一下子就把我们吸引到了宠物天堂的橱窗前。于是,接下来的事儿,不容我的思考和反对,就发生了:麻烦来了,而且成为了事实……

当天,女儿就拿着商店店员包好的狗食,小床,抱着这小白狗儿回了家,照了一组合影照,并在她的卧室里,小床边,同度过了一夜。

第二天还狗狗的时候,女儿是鼻涕一把,眼泪一把,恋恋不舍地。并当即要求我答应:她十周岁的生日礼物,什么都不要,就要一只和它一模一样的小白狗儿!

尽管我用各种理由努力反驳:“养狗随地大小便的 – 脏; 喂水、喂饭、喂药、洗澡、除虱子的 – 麻烦;每天狗儿 – 没时间,等等……” 但这些“牢骚”话像没说一样。最终,在女儿十岁生日来临之前,我抱着一只四周大的毛梯思(Maltese)纯种小白狗儿,拿着一大堆它的“出生证”、“家庭成员种族史”、“医药史”,还有它的定期服用药:“Heart”(“心”:专治心脏钩虫的药) – 每六周半片; “All Warms”(“所有钩虫”:专治肚内、皮肤下等处钩虫的药) – 每月一片;加上小床儿、小垫儿、食盆儿、脖圈儿、牵狗绳儿(Leash)、指甲刀儿、不同梳毛的梳子、刷子、除虱子洗毛剂(Shampoo)、护毛素(Conditioner) ……大包小包地到了家。

女儿,不用说,欣喜若狂!给小白狗儿起了个名儿,叫:Coco (口口)




Coco



从此,家里新添进来了一个成员, 我女儿的“女儿”:Coco。我的小狗保姆 (而不是“姥姥”!) 生涯也开始了……


(待续)



[ 本帖最后由 含羞草 于 2014-4-11 04:12 PM 编辑 ]





何故爱含羞,近身叶便收。细刺花姹紫,为谁暗香幽?
顶部
含羞草




UID 12338
精华 0
积分 244
帖子 231
阅读权限 10
注册 2009-11-18
来自 澳大利亚
发表于 2011-1-13 02:06 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 



一、姐弟情

女儿从小就喜欢布娃娃(Dolls)。她收集了各种各样的布娃娃:能换服装,梳头,喝奶瓶,吸奶嘴的芭比娃娃,伴着音乐转圈儿的新娘和芭蕾布娃娃,给茶壶保温的俄国布娃娃,几个由大到小套在一起的“芭布施嘎”(俄语:老奶奶),甚至用来顶门的洋布娃娃 ……去昆士兰州(Queensland)旅游,布娃娃展览馆(Dolls’ Museum)是她必不可少,一访再访的重要景点。

女儿12岁时的一天,我们从医院带回家了一个新成员:弟弟。

那时,女儿正处在少女的逆反时期。之前,当我们告诉她将有一个弟弟时(超声波检查得知),女儿的反应极为强烈:“不行!不要!” 她怕一旦有了弟弟,会失去我们对她的爱。因此,在我住院生产期间,她坚决不来医院看我们。

这天,当她头次看到一个粉红色儿,绉巴巴,七天大的初生婴儿时,她先尝试着让弟弟躺在她伸直的一只手臂上,然后开始慢慢地,小心翼翼地就地转圈儿(放心!女儿跳芭蕾时,转N个圈儿,只是小菜一碟)。弟弟呢,则心安理得地享受着初次的晕眩 ……

女儿突然发现:弟弟(活娃娃)要比她所有的布娃娃好玩多了!于是,她郑重地向我们宣布:今后,由她来带弟弟。

我一向不赞成没有正当理由,而给小孩零花钱的行为。因为那样会给小孩造成无功受禄的错觉,养成长大后经济上的依赖心理。但如小孩主动帮助大人做家务事的话,我也会不失时机地给点儿“工钱”以示鼓励,而决不无偿地“剥削”他们,打击或埋没他们的积极性。久而久之,形成了自然「注1」

接着,女儿立即与我们定下了以下护理弟弟的条约:

喂水瓶,喂奶瓶:一次五毛钱
换尿布:一次一元钱
换屎布:一次五元钱
抱弟弟玩儿:不算钱(Free!)

我们双方都认为合情合理,完全同意。于是,我们把算钱的三个项目
(Feed, Wet Nappy, Dirty Nappy; 澳洲人称尿布为Nappy,而美国人称尿布为Diaper) 写在了小白板上,由女儿划道道,记下次数,月底付钱。

那时也正是女儿爱美,爱化妆打扮的少女时期。尽管她把她“赚”的钱攥得紧紧地,也抵挡不住“美物”的诱惑。她会用挣来的零花钱为自己买些喜欢的花头带儿、花头卡儿、各色指甲油、唇膏儿(Lip gloss)等一些小玩意儿。

见到女儿围着弟弟的屁股转的时候,或是忍不住要我们告诉她弟弟要换屎布的时候,我们便相对会心一笑,知道她手头紧了。而弟弟呢,总是与女儿配合默契。在他要拉臭臭时,他总要闹出很大的动静。他先是屏住呼吸,双目瞪圆,小脸儿憋得红红的使劲儿地吭哧着,直到完事儿了,才长长地呼口气儿。好像告诉所有的人:嗯,真舒服!

接着,女儿就会立即开始流水作业的下一步:换屎布。于是乎,五元的零花钱就到手了!

弟弟的屁股真是好啊,那是姐姐的活银行,制钞票机器。至于臭啊,脏啊之类的话,我们从没听女儿埋怨过。

然而,我们更没想到的是:当弟弟长大之后,女儿给弟弟换屎尿布之举动,促成了他们亲密无间,互爱互助,坚固不摧的铁姐弟情缘。弟弟对姐姐那是百分之百的崇拜信任,绝对服从命令听指挥;而姐姐对弟弟更是无微不至地呵护关爱。


注释:

「注1」这只是我个人培养孩子从小自立的办法,只可借鉴,不可苟同,因人而用。


(待续)

[ 本帖最后由 含羞草 于 2014-4-11 04:17 PM 编辑 ]





何故爱含羞,近身叶便收。细刺花姹紫,为谁暗香幽?
顶部
楼兰




UID 38
精华 63
积分 11128
帖子 9563
阅读权限 100
注册 2005-5-2
来自 nowhere
发表于 2011-1-13 06:54 AM  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  Yahoo!
回复 #2 含羞草 的帖子

我一向不赞成没有正当理由,而给小孩零花钱的行为。因为那样会给小孩造成无功收禄的错觉,养成了长大后经济上的依赖心理。但如小孩主动帮助大人做家务事的话,我也会不错时机的给点儿“工钱”以示鼓励,而决不无偿地“剥削”他们,打击或埋没了他们的积极性。——有趣又是很好的方法。锻炼孩子的服务精神,还培养感情。

顶部
含羞草




UID 12338
精华 0
积分 244
帖子 231
阅读权限 10
注册 2009-11-18
来自 澳大利亚
发表于 2011-1-13 11:40 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #3 楼兰 的帖子

还有一点好处:通过劳动挣来的零花钱,女儿特别珍惜。当不得不花钱时,她连现在的费用及将来的预支都计划进去了!哈哈!





何故爱含羞,近身叶便收。细刺花姹紫,为谁暗香幽?
顶部
含羞草




UID 12338
精华 0
积分 244
帖子 231
阅读权限 10
注册 2009-11-18
来自 澳大利亚
发表于 2011-1-14 01:38 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
狗狗与儿女们


二、儿狗情


也不知打何时起,我们才发现儿子与Coco如胶似漆,不离不弃的深厚友情……

记得刚开始教儿子数数时,第一步是教1-12「注2」; 第二步是教13-20数数的逻辑;第三步是教十位、百位、千位等等(1020,……,100200,……,1000……),数数的逻辑。儿子立即“活学活用”,用数字打分来表达他爱他人的程度。当他能数到12时,不言而喻,Coco的“爱分”就是12;姐姐是10;爸爸是8 (因为有时间和他玩儿);而妈妈最多不超过6 (总是忙这忙那的,不能随叫随到地和他玩儿!)

当他能数到20时,Coco的“爱分”就升到了20;当他掌握了第三步的数数逻辑时,Coco的“爱分”就迅速地升到了Trillion(一千亿),甚至Infinite(无限)!而我们“人类”的“爱分”与Coco相比就惨了:最多升到100,甚至某些“人类”的“爱分”是原地不动的!

儿子喜欢音乐,唱歌,这点我们从他不会说话时,就从他常常随着音乐手舞足蹈里感觉到了。因此,从他三岁起,步姐姐的后尘,我们就送他到雅吗哈(Yamaha)音乐学校开始学钢琴了。但五岁上学后,根据他的提议:太忙了(“Too busy”),下半学期就停止了。也就学过这么一点钢琴知识,他也不浪费。从他四岁起到上学前,他把大部分的精力用在了为Coco “歌功颂德”上面了。

他用钢琴定调,歪歪扭扭地描下了只有他自己能读懂的“白蝌蚪儿,黑蝌蚪儿”(五线谱),为Coco作词作曲,创作了50多首“颂歌”,并且,自己录入电脑里储存(他们这代人,大部分是先学用电脑,后学写字的)。其中几首深受大家(姐姐、表姐、表哥、伙伴们) 的喜爱,可以说是“经久不衰”直到今天。

于是,我们便把这些歌曲放到了光盘上,竟然用了两个光盘!因为当时他还没上学,我们只得帮他记录下歌词。这里,我随意挑选了两首,供大家欣赏。

My Name Is Coco
By: XXX 2006


Chorus:
My name is Coco, Coco, Coco
My name is Coco, that is my name

Verse 1:
I like to bottom, bottom, bottom
I like to bottom, ‘cos that’s what I like


(大意:我的名字叫Coco,那是我的名字。我喜欢bottom’,因为我喜欢。“bottom”:是Coco的语言,其意思我会在后面解释的。)

《我的名字叫Coco》这首歌共有十段,这里就省略了。

Coco Coco She Had Some Fat Bread
(early version)
By: XXX 8 Sep 2006


Chorus:
Coco Coco she had some fat bread
She ate it all up now her tummy’s now fat
If you ever have bread you must give her it now
Because it’s the best thing she loves to share with herself, Coco

Verse 1:
She went to all houses and countries
To get all the bread and the cheese
She arrived home with her car full of bread
And brings it inside and is happy
Nyang nyang


(大意Coco吃了香面包,它全吃完了。现在它的肚子鼓鼓的。如果你还有面包的话,那么你现在就必须给它,因为那是它自我享用最好的一件事。它去了所有的房屋和村庄,去寻找所有的面包和奶酪。满载而归将面包带回了家,它很高兴地说:“Nyang nyang”Nyang nyang”:这又是Coco的语言,意思我会在后面解释的。)

Coco吃了香面包》这首歌共有七段,这里就省略了。

五岁上学后,恰好碰到学校竞选演员,开学校文艺演唱会。经过次次筛选,他竟然被选上了。于是,他代表幼儿园年级「注3」的同学们,独唱了一首歌,叫《橱窗里的小狗要卖多少钱?》(“How Much The Doggy in The Window?”:每当他唱这首歌时,我总会联想到Coco的来历)。不用说,这首歌和他本人,给全校的同学、老师、家长们留下了深刻的印象。至今,他们还向我提起这事呢。

上学会写字涂鸦了,那对儿子想要“抒发”对Coco的情感,可以说是“如虎添翼”。他的创作路子越来越宽,创作水平也就越来越好,越来越高了。

你想知道Coco的故事吗?你可以看儿子为Coco写的《Coco系列专辑:1-25》。这里我将共有32(Chapters)的25集他自己用电脑设计的封面和封底送上,请大家审阅:



封面

封底


你不懂Coco的语言吗?你可以参照儿子编写的《Coco – 英语字典》。在那里你就可以找到以下两个前面提到的生词:

bottom:动词。指Coco的一个习惯性动作:它特别喜欢把后双腿撑开,用它的屁股来回蹭着地毯挠痒痒。此动作就叫:bottom

nyang:感叹词。问好(Hallo);也是高兴时的欢呼声。

想参考狗狗世界地图吗?




狗狗世界地图


想参考Doggy Place的国家地图吗?


Doggy Place的国家地图


想给Coco打电话吗?那么,请用狗狗电话卡:


我收集的狗狗电话卡种类


不会用?没关系。请参考狗狗电话使用说明。


狗狗电话使用说明


想了解Coco的身体构造吗?那么,请看:



狗狗的骨骼系统



狗狗的消化系统

狗狗的循环系统



狗狗的火力系统



总之,要讲儿子和Coco的故事,那真是几天几夜也说不完……暂且打住。否则,等讲完了《儿》一章,轮到《女》的话,那可真得等到猴年马月了!

最后,摘录一首儿子写给Coco的诗来做“儿狗情”这一段的结尾吧!


Coco's Peeling Bum

When Coco had a feeling......
That her bum was peeling
She knocked on the door of Hannah
And asked her for a bandana

Hannah gave her one
She tied it around her bum
Then Coco had a feeling......
That her bum wasn't peeling
She went to bed
And rested her head
And in the morning
While she was yawning
She said "I have a feeling......
That my head is peeling!"



译:

《Coco正在脱皮的屁股》

当Coco感觉到......
它的屁股正在脱皮
它去敲响了海娜的门
向她要个花手帕

海娜给了它
用花手帕包住了它的屁股
接着Coco感觉到......
它的屁股不脱皮了!
它上了床
倒头

清晨
当Coco打哈欠的时候
它说:“我感觉到......
我的头正在脱皮!”




注释:

「注2」澳洲人有一个忌讳:就是当他们在你的周围时,你一定得说英语,否则他们会认为你的行为不礼貌,他们会很反感地禁止你再继续说下去的。加上,我来澳洲时是白澳移民政策时期,几乎见不到中国大陆人。偶而遇到个华人脸面,他们也只是会说广东话、客家话或福建话的南洋人。这些中国的方言对我来说与外国话没两样。所以,我们也只能用英语交流。久而久之,为了方便,家里也以说英语为主了。当初教小孩数数时,小孩只能听音。英语的1-12各有不同的音,而英语的13-20却是个位数音和十位数音的组合音。所以我没用1-10;10-20教数数的步骤。

「注3」澳洲的小学一般是七年制,从幼儿园年级起,然后1-6年级。


(待续)

[ 本帖最后由 含羞草 于 2014-4-11 04:35 PM 编辑 ]





何故爱含羞,近身叶便收。细刺花姹紫,为谁暗香幽?
顶部
含羞草




UID 12338
精华 0
积分 244
帖子 231
阅读权限 10
注册 2009-11-18
来自 澳大利亚
发表于 2011-1-16 06:08 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #5 含羞草 的帖子

Sorry, Superdog! The "Dog's Circulatory System" is for the latest version of the "Superdog". It's "Superdog+"; Plus sign: "+" should be "upgraded" with a lot of new functions added than "Superdog" itself, shouldn't it ?!

[ 本帖最后由 含羞草 于 2011-1-17 11:09 AM 编辑 ]





何故爱含羞,近身叶便收。细刺花姹紫,为谁暗香幽?
顶部
含羞草




UID 12338
精华 0
积分 244
帖子 231
阅读权限 10
注册 2009-11-18
来自 澳大利亚
发表于 2011-1-16 06:26 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
狗狗与儿女们




女儿的星座是白羊座。那么白羊座的特征是什么呢?

白羊座的人精力旺盛,热情奔放,办事能力很强。他们有强烈的冒险精神,天不怕地不怕,一旦确定目标就会全力以赴,不到黄河心不死,排除万难达到目的。白羊座的人外表上行动匆忙,步伐急速,做事不拘小节,绝不拖泥带水。

至于信不信星座由你,但我不得不承认这些白羊座的特点,在女儿的身上无时无刻无处不在。我就列举一些女儿的兴趣爱好,你或许就能强烈地感觉到许多在她身上显示出来的白羊座特征:

音乐:女儿从五岁起,开始学钢琴,考到钢琴演奏三级就停止了。上初中期间,她又喜欢上了弹奏拜思(Bass)和吉它(Guitar)。尤其是吉它携带着方便,所以,至今她仍时不时地拿出吉它来,自唱自赏地弹两下。

跳舞:女儿从四岁起,开始学跳芭蕾。最初时,因为她太小,容易累,我们常常看到老师在45分钟课程快结束时,一手抱着她,一手指导上课。当然,她也不负老师的苦心:四岁半时,参加了在日本举行的芭蕾表演,不但给我们带回了一盘演出录像带,而且还挣了20澳元;五岁半时,她是她所在的芭蕾学校中唯一筛选上,参加在悉尼剧院举行的“国际芭蕾72周年庆祝晚会”上的演员,也是年龄最小,个子最矮的小演员。

女儿不仅芭蕾跳得好,而且在其它的舞种里,也很突出。比如,Jezz、 Tap、 Modern、 Lyrical、 Hip-Hop、Funk、Breakdance、Contemporary、Stretch (对不起,不知中文都叫什么。)…… 她不但常常参加许多大小型演出活动,而且还带回家里许多大小不等的奖品和奖杯。

演剧:女儿从八岁起开始演电影、电视剧、话剧,外加做大小不同的电视广告,甚至为商店做小孩服装的模特儿。2009年底,她在五千多名选手里,又被选上做ABC (Australian Broadcasting Corporation 澳洲广播电视台) 里一个青少年惊险体育活动的电视主持人至今。

摄影:女儿从一、两岁时,就喜欢画画。从她三岁起,我们就送她去学不同的美术。她曾学过素描、水彩画及中国的水墨画。上中学时,从她得到了第一台自己的照相机的那一刻起,她就喜欢上了摄影。在上大学的空隙期间,她分别报名上了初级、中级、高级摄影夜校班。2010年,她成功地拿到了高级摄影毕业证书。

冲浪2003年期间,女儿在外地拍摄一部26集,表现13岁左右,刚进入中学,有关中学生故事的电视剧。拍摄场地就设在黄金海岸(Gold Coast) 的一个叫“冲浪者的天堂”(Surfers’ Paradise) 的地区(Suburb),拍摄期为六个月。除了拍戏间隙中,在拍摄场地要上所有正常的中学课程之外,女儿又不失时机地报名上了冲浪学校,学冲浪。直到拿到了中级冲浪毕业证书,电视剧拍摄也告结束了。

2007年,全家到夏威夷旅游,女儿还专门带上了她的冲浪板。没想到,当我们开着租来的车,一早赶到“著名”的夏威夷冲浪海滩,想尽兴大玩儿一场时,正好碰上一场冲浪比赛。我们只好看着大小的摄影机,望洋兴叹,做个义务观众了!

潜水:女儿上大学后,因为离家太远,我担心她每天来回开车出事。于是,从第一年第二个学期起,女儿就搬家,住进了一个三面临海,离大学不远的出租房里。那里一年四季开办不同程度的潜水课。不言而喻,女儿又报名上了潜水学校,学潜水。2008年,她已经拿到了中级潜水证件。

那年,我们恰好全家去大堡礁(珊瑚礁群岛)旅游。于是,全家人兵分三路:我和先生由潜水教练带着去了初级潜水区;女儿带着水下照相机,同中级潜水组一道;而儿子呢,爱上了带我们进入深海的轮船上的滑梯(滑梯的出口直接进海),上上下下地滑着,游着,忙个不停「注4」当一天结束时,我们个个收获不小。我(我其实是个“旱鸭子”,到了澳洲后才学会了“狗刨儿”) 先生欣赏着我们和大彩色鱼一起照的水下照片;儿子据说创造了由始以来滑梯次数的最高记录;而女儿更是“大丰收” – 忙着检查她自己照的几十张奇异绚丽,五彩缤纷的水下照片。

滑雪:因为雪山离悉尼不太远(6小时的开车路程)。每逢冬季时,我们总会去雪山滑雪,度过一个周末。从最初女儿扯着我的腰带,使用一对滑雪刀,从山上一次又一次地滑下来,到如今女儿改用滑雪板在山间飞翔,女儿滑雪的历史大概已有十多年了。

2009年冬季,我带着一对儿女去雪山滑了一周雪(先生没去,因为他没有剩余假期)。头三天,我们送儿子到滑雪学校后,我使用“过时了”的滑雪刀,女儿使用“时髦”的滑雪板,我们是三峦五岭,黑线(高难度)、蓝线(中等)、绿线(初学级)地足足滑了一个过瘾!真痛快!

攀岩:攀岩也是女儿上大学离开家后的一个兴趣爱好。攀岩有室内和室外之分。她常去参加室内攀岩活动。

跳伞:在西方的传统里,青少年的生日有三个是象征里程碑式的生日:16(开始享有自主权)18(开始享有独立权)21(开始享有选举权)。在庆祝女儿16周岁时,我送给她了一个特殊的礼物:Tandem Skydiving (带人式跳伞)。没想到,女儿竟然爱上了跳伞!从此,报名上了不同等级的跳伞课。到目前为止,女儿已跳了250多次伞了。

提到这儿,让我想起了一个好笑的故事。一次,我们全家乘飞机出外旅游,终点有一个有名的跳伞活动场地。于是,女儿便背上了她的伞包,乘飞机进舱时,却让空中小姐拦在了舱外。直到看着她把伞包放入行李车里,这才让她入舱。我们对她开玩笑地说:大概空中小姐怕你半空中跳下飞机吧?

上大学:女儿上大学的目的完全取决于她的爱好兴趣。

第一个大学她学的是企业管理。因为这门课包括有9个月的工作实践。工作实践要由自己联系单位,然后联系的单位通过审查送上的个人简历,同意接收后,就可以上班了。而联系单位是从学校提供的列表里自己挑选的。我在学校的网站看过这个列表,其中美国FloridaDisney World也在其中。

女儿在一年半里完成了学业。接着,就报名要学文学。没想到悉尼大学竟录取了她!

我对女儿大学考试的要求就是:“及格”就行了。因为“不及格”就意味着重上一年,澳洲大学是不给学生们补考的机会的。如果各门功课及格了,她就能在预期内,三年后拿到文学学士毕业证书了。再者,今后她找工作时(大学教师工作等除外),一般雇用单位会面时,只看文凭,不看各项成绩的。

可又没想到,她历次考试竟入了门,她的考分也越考越高!我想,关键在于她感兴趣。

当然,对青少年最重要的还是社会实践:工作「注5」

像大多数的高中同学一样,女儿从十年级起,就开始了临时工(Casual)式的工作,至今从未间断。这种工作一般只在晚上、周末、公共假期和学校假期时上班。她曾做过许多种不同的工作,比如,商店营业员、酒吧鸡尾酒调酒员或招待、咖啡厅里或餐馆里的招待员,等等。从中她学到了不少就业知识,积累了不少社会经验,也尝到了经济独立的甜头。

记得,在她上十一年级时,她在一个卖水上体育服装及器材的商店做营业员。当时,正在上演她演主角的一部电视连续剧。于是,周末在她上班期间,常有小学生或中学生领着他们的父母进店,要女儿的签名。当然,顺便他们也从店里买些东西。结果,女儿的全天营业额竟然多次达到第一。这让女儿非常高兴!

现在,女儿不仅是一个全日制的大学生,同时还做着三种不同的工作:每周的电视主持人;服装商店的营业员;钢管舞(Pole Dance)的教练(Instructor)

你要问她累不累?她会说:“当然累,但累得充实愉快!(Of course! But I’m content and happy.)”

最后,别忘了女儿的“女儿”:CocoCoco和女儿可亲了!

在女儿住在家里时,Coco只要一看见陌生的男生来家里找女儿,它会奋不顾身地叫着,不让男生靠近女儿。

现在,只要女儿一回家,Coco就会跟着女儿寸步不离。女儿也带着Coco去她的住处过夜了几次。因为,女儿那里有条伸向沙滩的购物中心,其中有许多宠物商店和一、两个狗狗的餐馆。在那个购物中心的大街上,你可以看到许多的狗狗:大的、小的、抱着的、牵着的、坐在特制的小推车里的……Coco特别喜欢那里。每次女儿要离开家时,Coco总是拼命地要跳进女儿的车里,要跟她走。没办法!狗狗也知道享受。

女儿爱好摄影,Coco自然少不了做她的模特儿。送上几张Coco在公园里滑滑梯的照片来结束这一章吧!



我上来了!预备......


一,




二,


三......下来了。我还要滑!


注释:


「注4」
因为澳洲到处傍水,为了安全起见,小孩一生下来几个月大小就得学游泳。常有些澳洲小孩先会浮水,后会走路。所以,儿子游泳技术比我好多了。加上,在轮船上的滑梯左右,有几个船上工作人员帮我们监护儿子,我们才能放心的玩我们自己的了。

「注5」国情不同人各异。对孩子们要量力而行。

(待续)



[ 本帖最后由 含羞草 于 2014-4-11 04:44 PM 编辑 ]





何故爱含羞,近身叶便收。细刺花姹紫,为谁暗香幽?
顶部
含羞草




UID 12338
精华 0
积分 244
帖子 231
阅读权限 10
注册 2009-11-18
来自 澳大利亚
发表于 2011-1-16 07:24 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
狗狗与儿女们


收获


儿子从对狗狗的爱好里,激发出了无穷无尽的想象空间及无止无境的创作源泉。也就是在这忙忙碌碌、不知不觉中,他学到了许多难以置信,广泛深奥的知识。学校的老师们也不得不赞叹他这一点。甚至在拼写难度较高的单词上,或是做难度较高的数学题上,老师接受了多次“尴尬”的教训(他曾多次不留情面地当众指出老师的错),总是喜欢叫他来鉴别对错。

去年(2010),在他首次参加的NAPLAN(National Assessment Program - Literacy and Numeracy 全国语文数学评估考试)「注6」里,儿子竟然是全校唯一的一个得到了HD「注7」考分级别的小学生。但愿这小子能再接再励,更上一层楼。

女儿呢,现在21岁,已是有选举权的成年人了。今年六月底,她将要完成她文学学士的专业。目前,“小雏鹰”已羽毛丰满,跃跃欲试。但愿将来她能自由地乘风展翅,勇敢地披荆斩棘,无往不胜!

妈妈我呢,时常在节日里,手机上能收到一对儿女们不断地问候及赞扬,这也是他们对我的肯定和鼓励。不妨,我在这里摘录几段儿女们的美言:

2010年五月,写在母亲节贺卡母亲,如果您懂得我的心……上:

To my dearest, beautiful mother,

This card rings so true because not only am I proud to have you as my mother, I am proud to just know you!

You are such an inspiration. You are my guide through life. Through all the good times and the bad times, I lean on you for support, and I know that you will always be there for me. I love you beyond words, mum.”

译:“最亲爱美丽的母亲,这张卡道出了我的心声。我为您骄傲:因为您不仅是我的母亲,而且让我了解了您。

是您给予我力量,在我的生命中导航。无论是在美好时光里,或者是在艰难环境中,当我寻求于您的支持时,我知道,您始终会在我的身旁。无言能表达出我对您的爱,妈妈。

200912月,写在自制的大状的圣诞卡上:

“…Thank you for supporting me in everything I do – acting, dancing, skydiving, rock climbing, scuba diving, uni. I couldn’t do any of these without your love and support. Thank you for always believing in me, it helps me believe in myself….”

译:“……谢谢您对我时时事事的大力支持。无论是演剧、跳舞、跳伞、攀岩、潜水、上大学,没有您的关爱与支持,我将一事无成。谢谢您对我始终的信任,它使我建立起了我的自信……”

儿子呢,与女儿的表达方式截然不同。字里行间不难窥探他绅士般的诙谐风度

2010年五月,写在自制的母亲节贺卡上:

Happy Mother’s Day, Mum. Hope you have a great day! You are the skinniest mum in the world. From Chunky XXX”

译:“妈妈,母亲节快乐。希望您度过愉快的一天!您是世界上最瘦的妈妈。您的胖墩XXX”

没有耕耘,就没有收获。我们无须对「虎妈」(严格、好胜、独断专行:中国式的妈妈)「猫妈」
「注8」(宽容、民主、善解人意:西方式的妈妈) 辩好坏,评是非,好妈妈的衡量标准在于目的。如果孩子们在成人独立之前,他们已逐步建立起了自信,自理,自强的能力,并拥有蓬勃向上的朝气与百折不挠的勇气,在他们开始了自由自在地展翅高空,遨游深海,击风斩浪的旅途之际,妈妈(爸爸) 们还会有什么遗憾,或者是不放心呢?


注释:

「注6」每年,澳洲全国所有上3,5,7,9年级的学生们,必须用统一试卷,在同一天进行读,写,语言习俗(拼词,语法,标点符号)和数学评估考试。这个考试叫NAPLAN。

「注7」澳洲的百分评分制。HD -High Distinction (85% - 100%);D - Distinction (75% - 84%);C - Credit (65% - 74%); P - Pass (50% - 64%); F - Failed (0% - 49%)  

「注8」西方人称“虎”亦大猫也。所以这里我用“大猫”与“猫”来做对比。


全文完

[ 本帖最后由 含羞草 于 2014-4-11 04:50 PM 编辑 ]





何故爱含羞,近身叶便收。细刺花姹紫,为谁暗香幽?
顶部
则安





UID 50
精华 5
积分 260
帖子 204
阅读权限 10
注册 2005-5-5
发表于 2011-1-17 09:45 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
真是一对让人骄傲的儿女,一个令人羡慕的妈妈
感觉当妈妈培养孩子也是需要有天赋的,有些东西咱学都学不来

[ 本帖最后由 则安 于 2011-1-17 09:47 AM 编辑 ]

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13627
帖子 11247
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2011-1-17 10:45 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #9 则安 的帖子

同意则安. 这篇已经转到北美女人新浪:
http://blog.sina.com.cn/u/1240520045

顶部
含羞草




UID 12338
精华 0
积分 244
帖子 231
阅读权限 10
注册 2009-11-18
来自 澳大利亚
发表于 2011-1-18 04:08 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #10 白雪 的帖子

谢谢则安! 我也是边学边做妈妈的。

谢谢白雪转到北美女人新浪里!





何故爱含羞,近身叶便收。细刺花姹紫,为谁暗香幽?
顶部

Google
Web nawomen







{/if} 当前时区 GMT-7, 现在时间是 2018-8-21 06:44 PM

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 北美女人创作群 - Archiver - WAP
{if }