标题: COMPLETE and FINISH
pwrpc





UID 12234
精华 0
积分 839
帖子 667
阅读权限 100
注册 2008-8-28
发表于 2013-6-1 10:29 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
COMPLETE and FINISH

有人这样解释 COMPLETE 和 FINISH 的区别:

When you marry the right woman you are COMPLETED.

When you marry the wrong woman, then you are FINISHED.

When your wife catches you with another woman, you are COMPLETELY FINISHED!

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2013-6-3 10:51 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #1 pwrpc 的帖子

还有类似的段子吗?

顶部
pwrpc





UID 12234
精华 0
积分 839
帖子 667
阅读权限 100
注册 2008-8-28
发表于 2013-6-3 08:51 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #2 白雪 的帖子

有人把这两个词翻译成中文, 也很有创意:

When you marry the right woman you are COMPLETED  -- 全了.

When you marry the wrong woman, then you are FINISHED -- 完了.

When your wife catches you with another woman, you are COMPLETELY FINISHED -- 全完了!

顶部
Sunflower





UID 11827
精华 2
积分 1917
帖子 1621
阅读权限 100
注册 2007-3-17
发表于 2013-6-3 08:58 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #3 pwrpc 的帖子


顶部
Sunflower





UID 11827
精华 2
积分 1917
帖子 1621
阅读权限 100
注册 2007-3-17
发表于 2013-6-3 09:00 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #4 Sunflower 的帖子

完善点
When you marry the right woman you are COMPLETED  -- 全了.
When you marry the wrong woman, then you are FINISHED -- 完了.
When your wife catches you with another woman/man, you are COMPLETELY FINISHED -- 全完了!

再完善点
When you marry the right man you are COMPLETED  -- 全了.
When you marry the wrong man, then you are FINISHED -- 完了.
When your husband catches you with another woman/man, you are COMPLETELY FINISHED -- 全完了!

顶部
白雪




UID 10
精华 19
积分 13602
帖子 11229
阅读权限 100
注册 2005-4-30
发表于 2013-6-4 05:07 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
回复 #3 pwrpc /#5 Sunflower 的帖子

都很精辟.

顶部
pwrpc





UID 12234
精华 0
积分 839
帖子 667
阅读权限 100
注册 2008-8-28
发表于 2013-6-7 11:20 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
以前成绩很好,但不爱交作业,初中时候班里英语课代表一美女,但是我很讨厌她,因为她天天催我交作业。

后来高中了,又一个班,她还是英语课代表,又这样催我交作业催了三年。

如今,她躺在我身边,还是每天催我回家交作业……

顶部
pwrpc





UID 12234
精华 0
积分 839
帖子 667
阅读权限 100
注册 2008-8-28
发表于 2013-6-7 11:23 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
今天吴老二终于睡到自然醒,他伸了伸懒腰,看了看旁边的女人,微笑着说:“嗨!我还不知道你叫什么。”







“我也不知道你叫什么,不过我知道你这科肯定挂了。”监考老师说完收走了他的白卷。

顶部

Google
Web nawomen







{/if} 当前时区 GMT-7, 现在时间是 2017-12-17 03:08 AM

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 北美女人创作群 - Archiver - WAP
{if }