标题: 外国驾照在北美开车 待遇不同
九峰





UID 80
精华 5
积分 22433
帖子 11852
阅读权限 100
注册 2005-5-11
发表于 2015-8-24 09:51 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
外国驾照在北美开车 待遇不同

近年来,越来越多的外国人,包括中国人,持旅游和商务签证来美国和加拿大访问。许多中国人在国内有驾照,出来也想开车自驾游,或以车代步。用外国驾照能在美国和加拿大合法开车吗?回答这个问题并不容易,因为美国50个州加华盛顿特区,加拿大10个省加三个地区,各地法律不同,对不同国家驾照的规定也不一样,没有一个统一答案。笔者查阅了大量资料,得出如下结论。


外国驾照,在北美待遇规则不一。(Getty Images)
在美国和加拿大的许多地区,外国来的短期访问者可用有效的外国驾照,在限定时期内,驾驶外国驾照上允许的机动车辆。如果驾照上的文字美国和加拿大警察看不懂,则需要有翻译公证文件。美国和加拿大有些地区,则明确规定外国来的短期访问者驾车时必须携带“外国驾照”和“国际驾照”。
从台湾、香港来美国和加拿大作短期访问的人士,用有效的台湾或香港驾照,加上台湾或香港颁发的国际驾照,在美国和加拿大各地政府限定的时期内,可以合法地驾驶驾照上允许的车辆。从中国大陆来的人士则不同,在美国和加拿大许多地区,驾车时需要带中国驾照和公证文件,或符合当地政府规定的翻译公证文件。在那些必须同时出示国际驾照的地区,中国大陆人士拿不出国际驾照,因此最好不在当地开车。
另外,这些法规随时可能修改变化。外国人如想在美、加各地开车,最好在自驾游之前做好有关的功课,包括向各地有关部门了解清楚当地有关外国游客驾车所需证件的最新法规。
一般来说,来美国短期访问、持有效外国驾照的旅游者,可以用外国驾照在美国开车。如果所属国家签署了1943年“华盛顿美洲机动车交通管制公约”、1949年“联合国日内瓦公路交通公约”以及1968年“维也纳公路交通公约”,应该在来美之前在本国申办国际驾照(International Driving Permit)。中国没有参加有关国际驾照的世界组织,所以不能颁发国际驾照。
国际驾照上有包括英文在内的多种文字,有助于美国警察知道驾车人确实持有有效的外国驾照。从台湾和香港来美的华人,来美之前可以也应该在当地办国际驾照。中国大陆现在颁发的驾照上虽注有英文,但在姓名栏内只是中文,美国警察看不懂,所以按无照驾驶开出罚单,甚至逮捕驾车人。中国驾车人来美前在大陆办驾照公证,或来美后做驾照翻译公证,可在需要时出示给美国警察看,以免吃罚单。
美国各州有自己的法律,有关机动车辆和交通管理的法规也不尽相同。各州负责管理驾驶执照、车辆登记和交通违规的部门是“机动车辆管理局”(DMV)。美国50州和华盛顿特区中,不承认包括中国在内许多外国驾照的州有麻州和密西根州。在德克萨斯、阿肯色、康州、新罕布夏、新泽西、夏威夷、肯塔基、佛蒙特以及威斯康辛州,车管局规定持“外国驾照”者还须持“国际驾照”,才能避免吃无照驾驶的罚单。有些州还规定,外国驾照的颁发国必须在本州允许的国家名单上。许多州允许持外国驾照者在本州驾驶,也是有一定条件的,例如规定他们必须是短期访美者或游客,在美国居留时间不超过一年,不能在美工作,或上学。
在外国游客主要访问地之一的加州,警方在回答有关外国驾照持有者在加州开车的问题时指出,如果该人成为加州居民,必须在十天内申请加州驾照。加州律师指出,外国游客如果在加州居留数月,即可被视为有意在加州定居;如继续用外国驾照驾驶,可能被警察开出无照驾驶罚单,如被定罪罚款几百甚至上千元。纽约州是外国游客的另一个主要访问地,近年来仅纽约市每年就吸引游客5400万以上。在纽约州驾驶必须持有效的纽约州驾照或学习驾照(Learner Permit), 或外州、外国颁发的允许持有人在纽约州或美国驾驶的有效驾照。
在一般情况下,外国人持有效的外国驾照可以在纽约州驾车,不需要申请纽约州驾照,也不需要国际驾照。但是,出示国际驾照有助于看不懂外文的警察知道驾车人确实持有效的外国驾照。持中国驾照者,可以同时出示中国驾照的公证书或翻译公证文件。
需要提请注意的是,纽约州规定,外国驾照持有者一旦成为纽约州居民,就必须在30天内向本地的DMV办公室申请考纽约州驾照。纽约州居民的定义是什么?纽约州车辆及交通法(NYS Vehicle and Traffic Law)明确规定:“居民”指某人居住在纽约州,并有意以此为固定和长久的居住地。据此,某人如在纽约州某处房屋或公寓单元内居住90天以上,即可被视为纽约州居民。如果他在纽约州驾车时无纽约州或美国驾照,警察即可对其开出无照驾驶罚单。
加拿大和美国一样实行联邦制,各地的交通法规和驾照管理由地方政府负责。从整体来说,外国游客在短暂访问加拿大期间,可以持有效的外国驾照驾驶,最好还携带含英文和法文的国际驾照。但从各个省和地区来说,有一些不同的具体规定。
在不列颠哥伦比亚省 (British Columbia)、新不伦瑞克省(New Brunswick)、纽芬兰与拉布拉多省(Newfoundland and Labrador)、新斯科舍省(Nova Scotia)、育空地区(Yukon)和西北地区(Northwest Territories),短期访问加拿大的外国人可用外国驾照驾驶。但有时间限制,新不伦瑞克省、新斯科舍省以及西北地区最多90天,育空地区最多120天,不列颠哥伦比亚省最多6个月。在魁北克省(Quebec),用外国驾照最多可驾驶6个月;如外国驾照不是英文或法文的,当地政府强烈建议驾车人除了使用外国驾照,还要出示国际驾照。在马尼托巴省 (Manitoba)、努纳武特地区(Nunavut)和萨斯喀彻温省(Saskatchewan), 用外国驾照驾驶时需同时出示国际驾照,或外国驾照的翻译公证文件。在安大略省(Ontario),短期访问者3个月内可用外国驾照驾驶;超过3个月,除了外国驾照还要出示国际驾照。
在艾伯塔省(Alberta),外国来访者驾车时必须携带外国驾照和国际驾照,在当地最多开一年。在爱德华王子岛(Prince Edward Island,10省之一),用外国驾照和国际驾照最多开4个月;用美国驾照或台湾驾照,可换取当地驾照。

顶部

Google
Web nawomen







{/if} 当前时区 GMT-7, 现在时间是 2018-2-18 11:13 AM

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 北美女人创作群 - Archiver - WAP
{if }