标题: 何新: 解读毛泽东的四首词(1)
九峰





UID 80
精华 5
积分 22371
帖子 11821
阅读权限 100
注册 2005-5-11
发表于 2017-3-5 07:32 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
何新: 解读毛泽东的四首词(1)

黄钟大吕气吞日月:解读毛泽东的四首词(之一)

    【说明】

    古人云:诗言志,歌咏言,而诗如其人。

    毛泽东,人中之龙,中国历史中第一大英雄也。万机之暇偶以诗词为余事,而其诗词则多为言志之作。

    毛泽东一生所作诗词甚多,传世者约八十余首。我窃以为,其中特别有四首为气吞日月之代表作也。

    兹分别略解读如次:

    一、毛泽东早期词作:沁园春·长沙

    【解题】

    独立寒秋,问苍茫大地,谁主沉浮?——此词意象,整装待发之际,励志赋诗,决心做时代主人。

    【毛泽东原作】

    上阕:

    独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。

    (按:此句起兴。)

    看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。

    (按:眼前即景所见的精炼概括。)

    鹰击长空,鱼翔浅底,

    万类霜天竞自由。

    (按:此句融入主观,借景言志,即王国维《人间词话》所谓“有我”之境界。“万类”不是万物,类是生命物。“竞”,即竞争——生存竞争。霜天,借喻与象征,严酷的生存环境也 ,其实这是19世纪末严复引进中国的天演观念(进化论),即生存竞争,优胜劣败,适者生存。而“自由”二字也是20世纪初自西方传入之新潮观念。

    20世纪初,英国著名哲人罗素访华。罗素被认为是自由主义思潮之代表。1920年10月底至11月初,湖南省教育会在长沙举行中外名人学术讲演大会,邀请在中国讲学的杜威、罗素,以及 北京的著名学者蔡元培、吴稚晖、李石岑、张东荪、章太炎、杨端六等来湖南讲学,先后在遵道会、第一师范学校、省教育会坪、女子师范学校、周南女校等举行了40多场讲演,内容涉及哲 学、教育、社会改造、男女平等诸问题。

    其时,正值毛泽东参加和参与发起的湖南自治运动失败,思想迷茫之际。毛泽东不仅前往听讲演,还应长沙《大公报》之邀,担任讲演会的特约记录员,为其做义务记录。只是此时的罗 素绝对不会想到,眼前担任记录的这个年轻男子,日后会彻底改变中国与世界。40年后,罗素特为毛泽东撰写了一本解释自由主义的哲学书——《西方哲学史》(简明版),而且把此书题辞 献给毛泽东。)

    怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?

    (按:寥廓即辽阔,空旷苍茫而虚无的空间。毛泽东环顾上下四方一片空虚苍茫,不见人物,令人惆怅。于是毛泽东发问:眼前的这片苍茫大地——究竟谁是你们的主人,决定你们的命 运?而此词之下半首就是毛泽东的回答。)

    下阕:

    携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。

    (按:追忆往事,当年曾与众多朋友游学此地。)

    恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。

    (按:那时我们都年轻,意气风发,无所畏惧。)

    指点江山,激扬文字,

    粪土当年万户侯!

    (按:我们砥砺意志,点评时事,藐视朝中那些大人物。)

    曾记否,到中流击水,浪遏飞舟!

    (按:还记得吗,我们一起跃入大江,奋臂纵游,我们激起的浪花,竟然改变了江船的航向!这也就是是对上阕问题的回答——谁能主宰沉浮——就是我们自己!)

    【译文】

    独自伫立在深秋的橘子洲头,

    眺望湘江缓缓北流

    看万山群峰都已经变成丹红,

    一层层树林好像染过颜色

    江水碧蓝清澈

    艘艘船只乘风破浪争先恐后

    雄鹰搏击在长空

    鱼儿翱翔在水底

    万种生物在霜秋中竞争而追求着自由

    惆怅面对辽阔无边的宇宙

    我要问这苍茫的大地,

    究竟是由谁在主宰

    当年携手上百伙伴到此悠游

    追忆往日那些不平凡岁月仍萦绕心头

    我们规划山河,抨击时事

    藐看那些大人物,如同粪土!

    还记得否

    当我们纵游到大江中流——

    那飞腾激起的浪花,竟挡住了飞奔来的航舟!

    【解读】

    《沁园春·长沙》是毛泽东1925年秋所作。长沙是毛泽东人格形成的地方,长沙也是毛泽东初期从事政治活动的中心。

    1911年,毛泽东自湖南穷乡僻壤的韶山冲来到省城长沙第一师范。毛泽东在此初步形成了自己的人生奋斗目标和世界观。

    1917年,毛泽东组织新民学会,抱着救国救民的理念,开始了早期的社会活动。

    1920年,毛泽东从北京返回长沙,据其自述,那时他已经成为马克思主义者。

    1922年,毛泽东在安源组织工人补习学校,同年领导长沙土木工人罢工,促进了湖南省总工会的成立。因之第一次被通缉而出走。

    1925年毛泽东回到湖南。这年春夏,他回乡养病,开始组织农民运动,遭湘潭县团防局缉拿。

    8月28日,毛泽东在韶山亲友的掩护下,摆脱追捕,抵达长沙,准备去广州参加国共合作,投奔广州革命运动。这是毛泽东早年生涯的一个转折点,从此以后,毛泽东成为一个职业政治活 动家和革命家。

    此次在长沙,临行之际,毛泽东重游了学生时代常游历的湘江畔的岳麓山、橘子洲等地。

    毛泽东时方值而立之年。站在橘子洲头,回顾自己人生的前30年,特别想起1911~1923年在长沙求学生活和社会活动,想起其间发生的辛亥革命、五四运动、五卅惨案、国共合作等等, 思绪万千。感慨之余,赋此词,吐露激情壮志、理想和抱负。

    好诗词必有名句为诗眼。此词之诗眼即在上半阕之此句——怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?而下半首的最后两句正是这个问题的回答。

    【余论:比较毛泽东与胡适的两首沁园春】

    胡适一生学而无术,尤其不懂诗词。但是,他却曾经与人争论,认为毛泽东不会写诗词。

    其实若以诗词而论,胡适之诗词与毛泽东相比,差距不可以道里计。

    胡在20世纪初也写过一首《沁园春》。不怕不识货就怕货比货。不妨以之与毛泽东的这首《沁园春》放在一起,两相比较一下。 胡适1917年作的《沁园春》咏俄罗斯二月革命:

    客子何思?冻雪层冰,北国名都。

    想乌衣蓝帽,轩昂少年,指挥杀贼,万众欢呼。

    去独夫“沙(皇)”,张自由帜,此意于今果不虚。

    论代价,有百年文字,多少头颅?

    冰天十万囚徒,一万里飞来大赦书。

    本为自由来,今同他去;与民贼战,毕竟谁输!

    拍手高歌,“新俄万岁”!狂态君休笑老胡。

    从今后,看这般快事,后起谁欤?

    胡适此词作于1917年 俄国推翻沙皇政体的二月革命爆发之际,故题名“新俄万岁”,登载在当年的《新青年》月刊三卷四号(民国六年六月一号)。

    但是,此词意境浅薄,用语生涩拗口,例如“本为自由来,今同他去;与民贼战,毕竟谁输!拍手高歌,新俄万岁”!什么“去独夫“沙(皇)”,张自由帜,此意于今果不虚。”—— 乃是以政治口号直接入词,堪称20世纪流行的政治标语诗体的开山之作。后来郭沫若的诗词也多用此体,则为后人讥笑,殊不知开创此体的,恰恰是胡适。

    胡适与毛泽东的两首沁园春词,都写于20世纪初叶。但是可以看出,无论是以思想内涵还是文学词章比照,这两首词根本不在一个数量级上,相差不可以道里计。

    胡词气势孱弱,想象乏力,文辞生硬。其词既无“怅寥廓, 问苍茫大地, 谁主沉浮”的雄伟意象,也不具有“书生意气”,无力“挥斥方遒”“粪土当年万户侯”,更不配“指点江山 ,激扬文字”。

    而毛泽东早年的这首《沁园春》却意象雄伟,意味深长。当时的毛泽东还是名不见经传的一个草根小人物,一介平民。但是“栖凤枝头犹软弱,化龙形态已依稀”。正是写完此词后,毛 泽东永远地告别了他的家园,走向革命,走向政治,走进历史,而且开始创造历史!

    胡适那种酸人语与青年毛泽东欲主宰天地力挽沉浮的气概,岂可以同日而语?!

顶部
海外逸士1





UID 12356
精华 0
积分 1711
帖子 1157
阅读权限 10
注册 2010-3-20
发表于 2017-3-5 07:53 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
哪裡抄來的吧?不懂詩詞,居然亂吠。貼上首你自己寫的詩詞讓大家看看。否則你根本沒有資格談詩詞。

顶部
九峰





UID 80
精华 5
积分 22371
帖子 11821
阅读权限 100
注册 2005-5-11
发表于 2017-3-5 07:39 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
翻译过几篇驴头不对马嘴的诗就以为你诗人了?


顶部
海外逸士1





UID 12356
精华 0
积分 1711
帖子 1157
阅读权限 10
注册 2010-3-20
发表于 2017-3-12 07:05 AM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
抱歉,沒看到你確實抄來的。

顶部

Google
Web nawomen







{/if} 当前时区 GMT-7, 现在时间是 2017-12-11 12:39 AM

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 北美女人创作群 - Archiver - WAP
{if }